【Postcrossing】- In # 0011 (Maryi/ Russia)

RU-511646
Distance: 7,693 km (4,780 miles)
Travel time: 21 days


這是繼之後又一謎樣文章
Maryi 用俄文寫的滿滿明信片, 讓我完全一頭霧水
來自俄羅斯的朋友, 真的挺愛寫俄文的
這讓我認真考慮, 是不是應該也去學點俄文 :D
不知道明信片的內容寫什麼, 那來認識一下Maryi住的聖彼得堡 (Saint Peterburg)吧！

這超有名的城市曾在1,712年保羅一世把首都從莫斯科搬到這
建造了一系列哥德式極後現代的建築
國際教科文組織更將其中有8,000座建築列為古蹟
是個極貿易/ 文化/ 經濟於一身的歷史古城

聖以撒大教堂 Saint Isaac's Cathedral/Zayachy島
皇宮廣場(亞歷山大柱) Palace Square with Alexander Column
Petergof/Nevsky Prospekt 大街
冬宮Winter Palace

This is 2nd postcards I recieved that written in Russian. I have totaly no idea what she wrote in postcard. Perhaps I should consider to learn Russian later on since senders in Russian really like to write postcard in Russian. :P

Since I still not understand the context, so let's get a glance at the city (Saint Peterburg) where Maryi live. This famous city was denominated by Peter the Great as the capital in 1712. Saint Perterburg was soon started to develope a series of Petrine Baroque style buildng, which there are 8,000 architectural monuments in Petersburg watched by UNESCO. It is a historic city which play an important role of trading, culture and economic in Russia.

----------------------------------------------------------------------------------------------

20110822 22:07

感謝小天使Tania 的幫助，讓我能夠知道謎樣文章的原貌。

這張卡片是Mary 洽商的時候到的城市 Petrozavodsk
照片是城市裡叫做 Kiji的教堂

I finally understand the content through my little angel Tania. :D This postcard was bought at the time when Mary went on a business trip to Petrozavodsk, the picture in the postcard is a church called Kiji.