經歷了電腦壞掉、換了新工作、還有家事
好久沒更新的網誌
我回來了 :)
CA-242854
Distance: 12,110 km (7,525 miles)
Travel time: 12 days
是的！我從來沒想過會過會透過國外明信片來了解中國文化，這張來自加拿大的明信片，讓我大吃一驚！必須說，整個明信片珍是超有質感的! 這是一張郵票直接印刷上由加拿大遊局印製的明信片，不知道是不是購買的時候就直接付費的緣故，郵差先生居然沒有印上郵戳，讓明信片像是自己作任意門過來似的~
Yes, I never thought that I would have a chance to know more Chinese culture by others countries, this postcard from Canada really amazed me. I like the design of both postcard ans stamp, it match with each other so well. But, it is a pity that it does not show any post mark on it. It seems like that postcard went to my apartment by itself.
------------------------------
DE-1332496
Distance: 9,200 km (5,717 miles)
Travel time: 24 days
收到我愛的地圖卡，但卻對這城市好陌生喔! 沒有想到史蛋先生一眼看去就說，喔就是那個音樂合唱團的城市阿! 說著說著，我的興趣都起來了。
"不來梅的城市樂手"在講述四隻動物：一隻雞、一隻貓、一隻狗、一隻驢的故事，由於年紀大了，主人要將他們殺掉，逃脫之後決定一起前往不來梅(Bremen)當樂手的，透過彼此的同心協力，最後愉快的生活了下去，好可愛的故事呀！[故事連結]
長型的恐龍郵票也很酷耶，記錄了個遠古時代的遺跡，來自柏林的恐龍博物館(Jahre Museum) 我好愛這樣的組合!! :)
 |
| Town Musicians of Bermen |
I am so happy to receive map card, but I am curious about this unfamilar city. Stan gave a look and said, oh would not it a city with animal musician story? Animal musicians? Sounds interesting!
"Town Musicians of Bermen"
In the story a donkey, a dog, a cat, and a rooster, all past their prime years in life and usefulness on their respective farms, were soon to be discarded or mistreated by their masters. One by one they leave their homes and set out together. They decide to go to Bremen, known for its freedom, to live without owners and become musicians there. What a cute story! [Story link]
The dinosaur stamp was designed by Jahre Museum (Berlin). Likes its declicated design!
------------------------------
ID-26242
Distance: 3,852 km (2,394 miles)
Travel time: 7 days
將寄出的明信片寫著滿滿的祝福或問候是我覺得PC最重要的一環，也是最寶貴的部分。
第一次收到來自印尼的明信片，卻只有短短的兩行字，實在有點難過!
For me, to write down all the wishes and greeting on the card is the most important part of Postcrossing. Therefore, it is a bit sad that receving first card from Indonesia with only two lines on it.
------------------------------
NL-1179622
Distance: 9,478 km (5,889 miles)
Travel time: 21 days
一看到這木鞋，就知道是荷蘭來的! 對於荷蘭，雖然沒有去過總是有股親切感，或許是因為Eva 阿姨住在哪的關係吧! :P
親切的 Mariet 還特別傳授了荷蘭鞋的荷蘭文 Klompen (中文: 客隆朋)，原來以前的荷蘭農夫們都是穿這個下田的唷！因為它的色彩繽紛，我還一直以為荷蘭鞋是特別給女孩穿的咧 ;)
When everytime seeing this wooden shoes, it must comes from Netherlands! Although I have not been to Netherlands before, I always feel closed to it because of Aunt Eva (lived in Eindhoven).
The sender Mariet friendly teach me the wodden shoes in Dutch: Klompen. Owing to its colouful presentation, I thought it is only for girls before. However, it was designed for farmers in old days. Cool!
------------------------------
UA-267615
Distance: 8,085 km (5,024 miles)
Travel time: 14 days
這張送報小童的復古照片，好有意思！讓我想到小時候跟朋友們坐在一起聊著未來的夢，有些人想要當老師、工程師，當然也是有人希望作有錢少奶奶，不知道，大家有沒有離自己的夢想近了點呢？
來自烏克蘭 Sofia的祝福，住在面臨黑海的美麗海港城 Odessa，希望未來能夠成為藝術家。當藝術家真的不容易，有些朋友花了好多年才真正如願，但看他們開心、認真的完成每個作品，感覺就是值得了。真心的祝福妳可以如願，期待未來的哪一天看到妳的名字唷 :)
This vintage card with children gathering in the front remind me the childhood memory with my friends. People gathering together to talk about their dream, to be a teacher, engineer, someone even wanna to be married by rich people....Time passed by, donot know if everyone has closer to their dream or even achieve it.
Greeting from Ukraine-Sofia, who lived in a beautiful harbor city Odessa near the Black sea. Some of my friends spend years to become an aritist, it is really hard to be succeed but they looks so happy when doint it. Looking forward to know you reach your dream one day. :)
沒有留言:
張貼留言