 |
| Learning during your whole life |
 |
| A girl with a suitcase, 1961 (Italy) |
【旅】
FI-1248302
Distance: 7,857 km (4,882 miles)
Travel time: 10 days
不是不小心放了兩張照片
而是Tarja 人很好的真的寄給我兩張明信片
重點是，兩張都好經典
大~~~感~~~動呀!
This is not an accident to see two postcards in an article, it is all because Tarja is so nice that she sent two postcards to me. And both of them are so classic, I am REALLY touched when I first saw them.
Part I 學習是一輩子的
Learning during your whole life
卡片上的芬蘭文寫著：
對學習充滿熱忱，漫漫的學習道路需要用一生去追尋。
這個探險已經開始了，想要走下去
你需要清楚的思緒去解決問題。
這樣的挑戰，你能成功嗎？
The context in Finnish:
Get enthusiastic about learning. Make the exploring expedition of your life. The adventure is beginning. To move on, you need a ready-minded ability to solve problems. Can you make it work?
Part II 女孩與手提箱, 1961 (義大利)
A girl with a suitcase, 1961 (Italy)
由希臘籍的Claudia Cardinale在1961年主演的義大利電影
1957年贏得了義大利最美女孩的名號後
搬到了義大利才開始學義大利文，實在很厲害耶!
The actress Claudia Cardinale was born in Greece, and this is her 13rd movies. She did not know any Italian until she won the Italian embassy's 'Most Beautiful Italian Girl in Tunisia' contest. And, she moved to Italy and started to be learned Italian since then, amazing!
郵票是芬蘭今年2011年出的北極光系列(Aurora borealis)
上面標示這每一道極光發生的位置
真的好美阿! 以下是極光系列的介紹：
"天然的煙火! Aurora borealis 北極光，一種炫麗的自然景象，豐富人們的想像力。在芬蘭，北極光有很多暱稱 ，"狐狸之火"就是其中一個常見的暱稱，來自於古老的芬蘭神話，傳說中當火狐揮動牠的尾巴時，北極光就會出現。"
上面標示這每一道極光發生的位置
真的好美阿! 以下是極光系列的介紹：
"天然的煙火! Aurora borealis 北極光，一種炫麗的自然景象，豐富人們的想像力。在芬蘭，北極光有很多暱稱 ，"狐狸之火"就是其中一個常見的暱稱，來自於古老的芬蘭神話，傳說中當火狐揮動牠的尾巴時，北極光就會出現。"
The stamp comes from 2011Aurora borealis series. Each of them is amazing and has directly mark where nothern lights happened. The introduction as follow:
"Nature's fireworks! Aurora Borealis, Northern Lights, is a fascinating phenomenon, which has nourished man’s imagination for ever. In Finnish Aurora Borealis has many nicknames, as is the common name “revontulet ” which has its ground on the old Finnish tale whereby the Northern Lights appear when a Firefox waves its tale and the touch arouses the lights."
謝謝Tarja，讓在另一個半球的我
就像做了一趟冒險
Happy Postcrossing! :D
Not only postcards but also stamp, each of them has individually unique characterisitc. Thanks to Tarja that makes me feeel like having a great adventure. Happy Postcrossing! :D
沒有留言:
張貼留言